Vetėm pėr www.titra.al Mundėsoi - K@$@P!
BURGU KLONG PREM 60 KM NĖ JUG TĖ BANGKOKUT
MBAHU FORT!
Ēao!
DHIMBJE KOKE PJESA III
Kaqolė!
Dreqin!
Edhe pak mbėrrijmė nė shtėpi, shoku!
Mė quajnė Alan dhe bleva njė gjirafė!
Ėshtė e tėra e imja!
Ėshtė mjaft miqėsore!
Shikojeni gjirafėn.
O Zot! Ku mendoni se po shkon?
Jeta ime ėshtė e mrekullueshme! Kam njė jetė tė shkėlqyer!
Po, zotėri. Do ta bėj absolutisht. Shumė faleminderit! Jo, patjetėr.
Jo. Edhe njė herė, mė vjen keq.
Ishte kryebashkiaku, Alan.
Ishte njė aksident.
Mė the qė do tė mė doje, pavarėsisht veprimeve tė mia.
E di dhe tė dua. Je miku im mė i ngushtė. Por pse bleve gjirafė, Alan?
Kam dashur gjithnjė njė gjirafė.
Mund ta ushqeja nga shtėpia ime nė pemė.
Pastaj, mė kujtojnė shumė veten.
Nė ē'drejtim?
Janė madhėshtore, tė mendueshme dhe tė gjata.
Tė mendueshme? - Po.
Ku e ke mėsuar kėtė fjalė? - "Fjalėt Me Miqtė".
Ē'miq, Alan? - Mund ta rregullosh rastėsisht.
Alan, pėrveē faktit qė mbylle autostradėn,
vrave njė kafshė tė egėr. Ėshtė kthyer nė njė lajm kombėtar.
Mė mirė tė mos dish ēeqet qė kam firmosur pėr tė ndrequr kėtė.
Tė lutem. Jemi tė pasur.
Nuk jemi asgjė, Alan.
Unė jam i pasur. Kurse ti je djali im 40 vjeēar...
Jam 42!
Djali 42 vjeēar qė jeton ende nė kėtė shtėpi.
Do tė fillosh sėrish ilaēet, pėrndryshe tė ndava.
Bėn blof. Kur ėshtė darka?
Unė dhe nėna jote s'durojmė dot mė!
Mund t'ju duhet tė mė duroni. - S'mundem!
S'e bėj dot kėtė!
S'mė bėhet vonė ēfarė thua
Kjo ėshtė jeta ime
Vazhdo me jetėn tėnde
Mė lėr rehat
Mbaje pėr vete Kjo ėshtė jeta ime
Alan! Alan!
O Zot, ka zė engjėlli!
Ėshtė i mahnitshėm.
S'mė besohet qė mė vdiq babai!
Mė shkojnė ndėrmend aq shumė njerėz, saqė tė kisha vdekur mė mirė unė i pari!
Si mamaja ime, pėr shembull.
Siē shumė prej jush dinė,
unė dhe im atė ishim jashtėzakonisht tė afėrt.
Ai ishte ortaku im nė jetė.
Mė thoshte shpesh, thuajse ēdo ditė,
se isha fėmija i tij i preferuar.
Do t'i kujtoj gjithnjė fjalėt e tija tė fundit qė mė tha:
"Jam krenar me ty, Alan."
"Kurrė mos ndrysho."
Tė dėgjova mirė dhe qartė, baba.
S'do tė ndryshoj kurrė.
Kurrė dhe asnjėherė.
Mama.
Jepi, shef.
Sid Garneri ishte njė burrė i dashur,
baba dhe fqinj.
Ditė e vėshtirė!
Si ėshtė Trejsi? - Jo aq mirė.
Nėna e saj ėshtė mjaft keq dhe sikur tė mos mjaftonte,
duket se Alani ka thuajse gjashtė muaj pa ilaēe.
Mos!
S'ka vajtur mirė.
Pastaj ndodhi ajo puna e mallkuar me gjirafėn. - M'u duk qesharake.
Ēfarė? - Mendojeni, ai vrau njė gjirafė.
Kujt i bėhet vonė?
S'do tė thosha gjė, por Alani ka ardhur nga zyra ime kohėt e fundit.
Tallesh. Pėrse?
S'e di. Ulet nė dhomėn e pritjes dhe lexon revistėn "Highlights".
Gjen enigmat, ēfarė tė mundet dhe pastaj largohet.
Shikoni!
Krisht, ē'tė bėsh me tė?
Nė fakt, doja t'ju flisja pėr kėtė.
Linda kėrkon t'i sigurojė kėshillim pėr ta ndihmuar.
Kėshillim? Vėrtet?
Mua mė duket njė ide fantastike.
Puna ėshtė se...
...ajo ėshtė mjaft e bindur se ai s'do tė pranojė, pa qenė tė gjithė ne aty.
Ju e dini si ėshtė ai.
S'e di. Mua mė duket pak ekstrem.
O Zot! Shikojeni tani!
Dakord, pranoj. Kur do ta bėjmė?
Folėm sot me Trejsin...
...dhe tha se vendi i trajtimit, qė kanė gjetur, ėshtė i mirė.
Ėshtė i bukur. E pashė nė internet Ka njė reputacion tė shkėlqyer.
Kush do t'ia dijė? Ėshtė nė Arizonė. Duhet tė bėjmė dy ditė udhėtim pėr kėtė gjė?
Filluam sėrish.
Duhet t'i kursejnė paratė e ta ēojnė nė njė kamp bullafiqėsh.
Fil. - Ēfarė ke?
Duhet tė bjerė nė peshė e tė gjejė njė grua. Ai ėshtė vetėm.
Nėse ai ėshtė kaq vetėm, pse s'kaloni mė shumė kohė me tė?
Jo, besomė, s'bėhet. - Jo. Padyshim qė s'bėhet.
S'ėshtė aq i keq.
Ēfarė ėshtė gjėja mė e keqe qė ka ndodhur? Tatuazhi?
Po. Tatuazhi ėshtė mė i keqi.
Apo jo?
Padyshim. Tatuazhi ėshtė mė i keqi. Njė makth.
Meqė ra fjala, je ekzaminuar?
Mė fal?
Pėr shkak tė bojės.
Qė ka depėrtuar brenda.
Jam mirė.
Mirėmbetsh! - Paē fat nesėr!
Faleminderit!
Do tė vij tė tė marr nė 11. - Shkėlqyeshėm!
Shumė faleminderit!
Faleminderit!
Edhe njė herė, faleminderit qė erdhėt. - S'ka gjė.
Ky ėshtė Niko. Niko ėshtė shok i ngushtė me Alanin.
Ē'kemi, vėllezėr? - Po.
Dhe ajo ėshtė Blanka. Blanka ėshtė me ne, qė kur Alani ishte fėmijė.
'Tjeta! - 'Tjeta!
Ky ėshtė Timoti. Ai jeton matanė rrugės.
Ai dhe Alani bėjnė not sė bashku.
Ē'kemi, burrė i vogėl?
Uluni. - Po.
Trejsi po kthehet me Alanin tani.
Ėshtė e qartė se ai s'ia ka idenė pėr kėtė, prandaj gjėrat mund tė intensifikohen.
Por ēfarėdo qė tė ndodhė, mos harroni:
Tė gjitha kėto bėhen pėr pėrmirėsimin e Alanit.
Mama, lėng Oreo, shpejt!
'Tjeta, tė gjithėve! - 'Tjeta!
'Tjeta, Timoti! Pak ftohė pėr tė notuar sot, apo jo?
Shkuat nė mol sot. Si ishte?
Kaluam njė kohė tė shkėlqyer. - Po.
Luajta Skiboll pėr 45 minuta. Ishte njė stėrvitje e mundimshme.
Si ėshtė puna?
Ulu, shoku. Duam tė tė flasim pak.
Dakord.
Ē'kemi, Fil? - Ē'kemi?
Po. - Si po shkon?
Ma hodhe.
Alan.
Jemi tė gjithė kėtu pėr tė tė treguar pėr njė vend tė mahnitshėm
tė quajtur "Horizontet e Reja".
Kjo vėrtet qenka e mahnitshme!
Alan, ky ėshtė njė kėshillim.
Ēfarė?
Mama.
Alan.
"Tė dua shumė. Tė duam tė gjithė."
"Por s'mund tė vazhdojmė tė gėnjejmė njėri-tjetrin."
"Qė kur ishe fėmijė, doja vetėm..."
Zoti im, po e zė gjumi kėnd?
Alan, dėgjo.
Pa tė ofenduar, mama, por je e mėrzitshme. - Z. Alan.
Edhe ti tani?
"Tė kam rregulluar pėr 30 vjet."
"Tė kam pastruar dhomėn tėnde. Shoh gjėra qė s'duhet t'i shohė askush."
"Por lutem pėr ty."
"Z. Alan, tė gjithė..."
Duhet ta pastrojė dikush kėtė. - Alan.
Alan. Nuk je mirė.
S'po merr ilaēet dhe shihet qartė se po zemėron familjen.
Kjo ėshtė marrėzi! - Alan, nėse e pranon kėtė,
do tė tė ēojmė sot atje me makinė dhe tė jap fjalėn se do tė kthehesh njė njeri i ndryshuar.
Kush ėshtė ne? Kė nėnkupton?
Ne. Tė gjithė ne. Stui, Fili, unė dhe ti.
Do tė vish, Fil?
Tė dua, Alan.
Alan, ke uri?
Do tė hash ndonjė gjė tek Arbi?
Jo, rrofsh.
Doja tė ta thosha mė parė, por ke veshur njė jelek shumė tė bukur.
Faleminderit, Fil! Ėshtė i babait.
Vdiq me kėtė veshur.
Kjo ishte e thellė.
Alan, dua tė them se po bėn diēka tė guximshme. Jemi krenarė me ty.
Po, do tė veprosh pėr mrekulli.
Ndale makinėn! S'dua ta bėj mė kėtė.
Si? - Ndėrrova mendje.
Nuk e ndėrron dot mendjen. Tė gjithė mbėshteten te ti.
Jam mirė kėshtu siē jam. Dua tė shkoj nė shtėpi.
Ktheje makinėn. Tani, tė lutem!
Ēfarė dreqin ishte kjo?
O Zot! Po e bėn me qėllim! - Hapi rrugėn!
Do t'ia hap.
Qėrohu! - Duhet tė shkėmbesh informacion.
Pse? - Fil!
Fil! - Dreqi ta hajė!
Largoju! - Po pėrpiqem!
Mallkuar qoftė!
Dreqin!
Ec!
Mbyllni dyert!
Ē'po ndodh?
Zbrit! Prit!
Ndihmė! - Lėshomė, hajvan!
Stu! Jemi mirė, jemi nė ashensor!
Ku je?
Ēfarė dreqin po ndodh?
Ju lutem, ky ėshtė njė gabim i madh.
Keni kapur personat e gabuar!
Kam kapur personat e duhur! Ngrije mė kėmbė!
Ti je Dagu i Zi! Ėshtė Dagu i Zi! - Qepe atė dreq!
O Zoti im! Ai ėshtė.
Alan, mė thuaj, pse na ka rrėmbyer Dagu i Zi?
Tė thashė, mos mė quaj ashtu! - Mė fal
S'e ka faji Alani. - Faleminderit, Dagu i Zi!
Shkėrdhatė! - Dag!
Dag! - Dakord.
Vetėm Dag, mirė? - Po.
Pse e bėn kėtė?
Sepse...
I thashė unė.
Unė jam Mareshali.
E dini apo nuk e dini,
tė gjithė kemi diēka tė pėrbashkėt.
Dhe gjithēka nisi para katėr vitesh, kur ky hajvan
i shiti drogėn e gabuar kėtij budallai.
S'ia ke idenė pėr zinxhirin e ngjarjeve, qė u vu nė lėvizje atė natė
nė parkingun e njė dyqani tė mallkuar pijesh.
Ē'kemi, zezak?
Mė fal?
Qetėsohu, nuk jam polic. Kam ardhur kėtu vetėm pėr sonte.
Unė dhe djemtė duam tė bėjmė namin.
I ke shitur Alanit flunitrazepanė.
Dreqin! Duhet tė kem ngatėrruar qeset.
Faji im, Alan.
Mareshali do tė acarohet me mua pėr kėtė.
"Mareshali do tė acarohet me mua pėr kėtė".
Mareshal?
Ti je Mareshali.
Na solle kėtu pėr shkak tė kėsaj?
S'jeni kėtu pėr shkak tė kėsaj.
Jeni kėtu, sepse njė kinez, qė s'e kam dėgjuar asnjėherė, vjen nė qytetin tim...
...dhe heq qafe njėrin prej djemve tė mi nga rrugėt.
Z. Ēao? - Po.
Po, z. Lesli Ēao i mallkuar.
Mė solle njė virus nė jetėn time.
Ēfarė ka bėrė?
Mė palloi nė prapanicė.
E bėn kėtė, hera-herės.
Jo fjalė pėr fjalė.
Krisht!
Disa javė pas budallallėkut tėnd, marr lajm...
...se do tė vijė njė sheik nga Abu Dabi.
Ai kėrkonte tė bėnte disa investime jo dhe aq tė ligjshme.
Ai mori dy gratė e tija...
...dhe 42 milionė dollarė shufra ari.
Ishte diēka e organizuar.
Uluni poshtė!
I morėm tė gjitha.
Dy furgonė, secili nga 21 milionė dollarė ar.
Djemtė e mi u ndanė.
Njėri u kthye,
tjetri nuk u kthye.
Ka ndonjė problem, oficer?
S'ka mė problem, shkėrdhatė!
Lesli Ēao mė vodhi 21 milionė dollarė...
...nė njė ditė tė martė.
O Zot!
Nga s'e kėrkova.
Por ka ikur, askush nuk e gjen dot.
Gjersa brumbullin e vogėl e arrestuan nė Bangkok.
Kėshtu qė shkova dhe i bėra njė vizitė.
I ofrova armėpushim.
S'do t'i prekja as edhe njė qime tė kokės.
Thjesht doja tė mė tregonte ku ishte ari im.
Refuzoi tė fliste.
Jo vetėm qė refuzoi tė mė fliste,
por s'ka asnjė komunikim me askėnd nga jashtė,
pėrveē teje!
Ėshtė e padrejtė!
Alan, ke folur me Ēaon?
Kanė shkruar letra. - Ato janė private!
"I dashur Lesli, OZI, Mekribi ėshtė kthyer! Pse iku?"
Pikėrisht!
"I dashur Alan, sot i kam hedhur urinė njė roje tė burgut."
"Ia vunė fajin njė shoku qelie. Sikur tė ishe kėtu!"
Po, sikur ta kisha parė kėtė!
Letėr pas letre plot me dokrra,
pėrveē njė filli tė zakonshėm:
Ju djemtė!
Tufa e ujqėrve.
Krisht, Alan!
Para pesė javėsh, Ēao u arratis nga njė burg i sigurisė sė lartė.
Dreqi ta hajė!
Hipi fshehurazi nė bordin e njė anijeje transporti nisur pėr nė Bregun Perėndimor.
Ku ėshtė? - Nuk e di.
Alan, nėse e di ku ndodhet ai, tregoji kėtij njeriu menjėherė.
Fil, s'e di, tė betohem! Kam muaj qė s'kam folur me tė.
Duhet ta bėjmė sipas mėnyrės sė vėshtirė.
Jo! Ēfarė dreqin?
Shkojmė! - Jo! Ēfarė bėni?
Ēfarė bėni?
Dagu ėshtė garancia ime. Ai do tė qėndrojė me mua.
Po s'mė dorėzuat Ēaon, do t'ia hedh trutė nė erė.
Nėse shkoni nė polici,
do t'ia hedh trutė nė erė.
Kjo ėshtė idiotėsi! Ne as s'e dimė ku ėshtė ai!
Askush s'e di.
Por mendoj se tufa e ujqėrve ka shansin mė tė mirė pėr ta gjetur.
Keni tre ditė kohė.
Futuni punės!
Mund tė marrėsh Stuin, nė vendin e tij?
Pirdhu, Alan!
Dreqin!
Alan. - Po, Fil?
Dua tė vish kėtu me rrokullisje e tė kėpusėsh me dhėmbė kėto lidhėset e duarve.
Mirė.
Dreqin!
Ke pak si shumė avull. - Hiqu!
Nė rregull. Prit tė zbres.
Do tė rrish pa lėvizur?
Ndihmė!
Dreqi e mori!
Ēfarė do tė bėjmė?
Do tė shkojmė nė polici. - Jo, nuk do tė shkojmė.
E dėgjuat atė tipin?
Ai do tė vrasė Dagun dhe pikė.
Ēao ėshtė kancer.
Ka qenė kancer, qė ditėn e parė kur e njohėm.
Do ta dorėzojmė te Mareshali dhe pastaj merr fund.
Fil. - Alan, jo tani.
Por mė duhesh, Stu. S'e bėj dot vetėm.
Ē'tė bėsh vetėm? Ne s'ia kemi idenė ku ėshtė ai.
Fil. - Ēfarė, Alan?
Do tė thosha se mora njė postė tė ēuditshme elektronike dje.
S'isha i sigurt se ē'kuptim kishte, por tani them se ėshtė nga Ēao.
"Bullafiq, ėshtė mirė tė jesh jashtė."
"Jam afėr. Mos i thuaj kujt. Do tė lidhemi."
"Ēao."
Kėtu shkruhet "Ēao". Si nuk e dije qė vinte nga Ēao?
Mendova se ishte "Ēao", si "mirupafshim".
"Ēao, arivederēi".
Sabaro, Papa Xhon. - Do t'i kthej pėrgjigje.
Prit.
Do t'i shkruaj, se je i lumtur qė ka dalė dhe kėrkon ta takosh.
Vdes ta takoj!
E di si ėshtė puna?
Po, e di. Fili po bėn tė gjithė punėn, unė jam ndihmėsi i tij...
...dhe ti po rri kėtu si njė idiot. - Do tė lė njė takim...
...dhe do ta heqim qafe. - Do ta heqim qafe?
Kush thotė kėshtu? Si e heq qafe dikė?
Do tė pėrdorim ilaēe.
Ilaēe me recetė.
Ashtu lloj ilaēesh qė kanė qasje vetėm dentistėt.
Paē fat nė gjetjen e njė dentisti, qė shkruan rekomandime tė rreme.
E njoh njėrin, quhet Stuart Prajs.
Shkojmė tė gjejmė njė farmaci tė mallkuar!
Tė dha njė mėsim, more djalė.
Do tė vish, apo jo?
S'mė pėlqen ky plan.
Mirė, atėherė. Ēao!
Kam njė ndjenjė tė paparė humori, vėlla!
Kjo sasi me shiringa ėshtė e ēuditshme Shko e shikoje!
Ēdo gjė nė rregull?
Ėshtė thjesht njė kėrkesė e ēuditshme.
Ky ilaē nė kėtė sasi dhe njė pako me shiringa.
Ėshtė pak e ēuditshme. - Po.
Ėshtė njė lloj emergjence.
Kjo dhe nervozizmi yt, plus dukesh si mos mė keq,
nė punėn tonė kėto janė tė gjitha sinjale paralajmėrimi.
Duhet tė lajmėroj njė doktor rekomandues e tė sigurohem qė ėshtė mirė.
Je me fat, sepse unė jam njė doktor rekomandues.
Mos! Njė tjetėr sinjal paralajmėrimi.
Kėtu shkruhet se je dentist.
Po. Doktor i Shkencės Dentare.
Kjo ėshtė ēmenduri.
Baba?
Mė duket se kemi njė tė gjallė.
Si dolėm?
Mirė Mora Demerol, njė pako me shiringa...
...dhe desh humba licencėn e dentistit.
Po Ēao? Ndonjė gjė? - Jo.
Shikojeni pak kėtė! Mė ēoi postė elektronike para 20 minutash.
Alan, kemi...
Mė jep telefonin, tė lutem!
Ēfarė shkruan?
Do tė takojė Alanin sonte nė orėn 8. I thotė tė shkojė vetėm.
Ku? - Nė njė stacion autobusi.
Nė Tijuanė.
Tijuana ėshtė bomba.
Dreqin!
Jo, ėshtė pėr mrekulli. Ėshtė tre orė udhėtim nga kėtu.
Po, Stu, mundohu tė lexosh hartėn.
Po, Alan, mundohu tė lexosh diēka.
Po, Stu, mundohu tė mos kesh dhėmbė tė mėdha kali.
Nė rregull, na duhet njė plan.
Do tė takohen nė njė stol autobusi nė njė vend publik,
kėshtu qė Alani duhet tė bindė Ēaon tė shkojnė diku mė privat.
Diku ku mund ta kapim nė befasi e ta drogojmė.
Ku, pėr shembull?
S'e di, nė ndonjė rrugicė.
Po nė ndonjė kinema?
Kjo ėshtė nė fakt njė ide e shkėlqyer.
Kur fiken dritat,
do tė ulemi mbrapa tij, ta godasim dhe mbaron puna.
E godas unė, nėse doni. Kam droguar edhe mė parė njerėz.
Po, ne.
Pa tė fyer, por nuk tė lėmė ilaēe ty nė dorė. Do tė vrasėsh dikė.
Tė lutem, jam njė ekspert.
Ju kujtohen altet nė Tajlandė?
Po?
I bėra qė tė hani tė paktėn tre, para se tė merrni njė dozė vdekjeprurėse.
Prit.
Po thua se do tė kisha vdekur, po tė kisha ngrėnė katėr?
Askush nuk ha katėr alte, Stu.
Kjo teori e ēmendur ėshtė arsyeja e vetme pse jam ende gjallė?
Po! Dhe s'ka pėrse, meqė ra fjala.
Mos thuaj "s'ka pėrse", qė desh mė vrave.
Mirė. - Faleminderit!
S'ka pėrse - Dreqi ta hajė!
O Zot!
Kishe tė drejtė.
Pėr ēfarė? - Pėr atė vendin nė Arizonė. S'do ta ndihmojė.
S'ka institucion qė mund ta rregullojė kėtė njeri.
Do tė merremi tėrė jetėn me tė,
sepse vetėm ne na ka tani.
E kupton? Jemi vetėm ne.
Dreqin! Shikoje!
Ēao ėshtė ai?
Ej, bullafiq!
Lesli.
Bėj sikur s'ka gjė. Sytė para. - Po, mirė.
Tė ndoqi kush? - Jo, s'ma merr mendja.
Mirė.
Duhet tė rri fshehur. Ēao kėrkohet.
Nuk i besoj askujt.
Shpejt, mė jep pak ėmbėlsi. Hė pra!
Ēfarė dreqin?
E puthi?
Dėgjo, jam nė njė gjendje pak tė vėshtirė, Alan.
Mė duhet njė mik. - Unė jam miku yt, Lesli.
Pikėrisht. Prandaj tė thirra kėtu.
Je i vetmi qė mund t'i besoj nė kėtė jetė tė shpifur.
S'ėshtė e vėrtetė. Stu dhe Fili janė gjithashtu miqtė e tu.
Vėrtet?
Interesante.
Ku janė?
Vėrdallė. - Vėrdallė ku?
Nuk e di.
Shkėrdhatė! Tė thashė tė vije vetėm! - Lesli.
Dreqin!
Ēfarė ndodhi? - Po ikėn?
Eja tė flasim mė shumė! Do tė tė jap njė tjetėr puthje!
Po vjen kėtej.
Ulu poshtė.
Lesli!
Dreqin!
Zbrisni nga makina, debila! - Lesli, jo!
Hiqu, kloun bullafiq! - Qetėsohu, Ēao!
Kush ju dėrgoi? - Askush!
Thjesht donim tė tė takonim! - Gėnjeshtar! Askush s'do ta takojė Ēaon!
Jo, na mungon.
Ēfarė? - Na mungon, Ēao.
Pėr kėtė. - Po.
Na mungon.
Ju mungoj?
Shumė.
Ju mungon Ēao.
Po, shoku.
Tė duam, Ēao.
Sot lėndova veten
Pėr tė parė, nėse ndjej ende
Pėrqendrohem te dhimbja
E vetmja gjė reale
Ēfarė jam bėrė
Ēfarė dreqin po shoh?
Miku im mė i mirė
Tė gjithė qė njoh
Zhduket nė fund
Mjafton? - Po.
Duhet njė minutė pėr tė dhėnė efektin. Do t'i themi kamerieres se ėshtė i pirė.
Kur tė shkojmė te makina, do tė ketė ngrirė.
Perandoria ime e fėlliqėsisė
Do tė tė zhgėnjej
Do tė tė bėj keq
Alan, ulu.
Ishte shumė e bukur, Ēao.
Faleminderit, Fil!
Ēelėsi ėshtė tė kėndosh nga zemra.
Meksikė? Ēfarė kėrkon kėtu?
Kam palluar, kam thithur. Tė njėjtat gjėra.
U pėrfshiva nė njė luftė gjelash.
Luftė gjelash. Duket fantastike. - Po.
Kam bėrė namin kėtu.
Kjo ėshtė e mahnitshme. Apo jo?
Kjo ėshtė e mahnitshme. Kjo kėrkon njė dolli.
Mė pėlqen.
Pėr namin! - Pėr namin!
Po, pėr namin!
Je mirė, Ēao?
S'e di. Mė thuaj ti.
Sa gjela tė vegjėl ke, Ēao?
Bėni sikur s'ka gjė, ose ia hapa venėn. - Zoti im!
Pse doni tė drogoni Ēaon?
Jo, s'ėshtė ashtu siē mendon ti. Ėshtė ky Mareshali.
Mareshali? Nga e njihni atė bullafiq tė qelbur?
Ai thotė se i ke marrė arin. Ka kapur Dagun tani dhe do ta vrasė, nėse s'tė ēojmė tek ai.
Tė betohem nė Zot qė ėshtė e vėrtetė!
Ēao, kjo ėshtė e vėrteta.
Dreqi ta hajė!
Ai trap!
Stu, je mirė?
Je mirė? - Jo.
Na vjen keq, Ēao.
Na vjen keq.
S'dinim ē'tė bėnim. - Herėn tjetėr mos e gėnjeni Ēaon.
Ke tė drejtė dhe bėmė njė gabim tė madh.
Ēfarė tė bėjmė tani?
Varet.
Mund t'ju besoj?
Ē'ėshtė ky vend, Ēao?
Shtėpia ime.
Ēao ishte nė majėn e botės.
Kishte tre shtėpi tė bukura nė tre vende tė ndryshme.
Por kjo, vila meksikane...
...ishte e preferuara ime.
Dhe u dreqos gjithēka.
Ēao hyri nė burg, tė gjitha pronat e mia u konfiskuan.
Shtėpitė e mia...
...u shitėn nė ankand te ofertuesit mė tė lartė.
Por di diēka qė se di askush.
Nė kėtė shtėpi kam fshehur arin.
Arin e Mareshalit? - Po.
E fsheha brenda murit tė bodrumit.
Askush tjetėr s'e di qė ėshtė aty.
Do tė shkojmė ta marrim.
Prit pak. Do tė dhunojmė banesėn?
Shiko, Mareshali kėrkon arin e tij.
Dhe ai do tė mė ndjekė, gjersa ta marrė atė.
Nėse shkojmė pa tė, ai do tė mė vrasė.
S'do tė dhunojmė asnjė banesė.
Jo kudo, Stu. Shtėpinė time.
Ėshtė tepėr e thjeshtė.
Njoh ēdo centimetėr tė kėtij vendi.
Pjesa mė e bukur ėshtė se personi, tė cilit po ia vjedhim, s'e di qė ėshtė aty.
S'do ta kuptojė qė i ka humbur.
Ju e dini ēfarė po ndodh, apo jo?
Ēfarė do tė thuash?
Tė lutem, mė korrigjo, nėse gaboj, por s'do tė dhunojmė kėtė banesė.
Kjo shtėpi ėshtė shumė e vogėl.
Do tė dhunojmė njė tjetėr shtėpi, ky ėshtė thjesht njė model, apo jo?
Ēfarė? Alan, jo!
Gjelat e mi!
Dreqin!
Ēfarė dreqin ėshtė kjo, Ēao?
Kini kujdes nga kthetrat! Janė tė stėrvitur pėr tė vrarė!
E paska sqepin shumė tė mprehtė!
Dreqin! - Mos lėviz! Kėrkoj tė tė ndihmoj.
Stu! Hiqe!
Pikėrisht nė shenjė! - Ke rrjedhur nga mendja?
Qėlloje!
Stu, te dritarja!
Nxirri jashtė! - Mirė!
Nxirri!
Mos bėj rezistencė! Lėshoje veten.
Fitove shumė beteja, Uollas.
Por jo kėtė herė.
Ēfarė dreqin kanė kėta gjela? - Janė tė inatosur.
I ushqej vetėm me kokainė.
Dhe me mish pule.
Goxha shtėpi, Ēao!
Ishte Shangri-Laja ime. Tani iku.
Mund tė mos pėshtysh brenda minifurgonit tim, tė lutem? Krisht!
Kush jeton atje?
Njė milioner.com. Nuk vjen kurrė kėtu.
Kjo ėshtė shtėpia e tij e pushimeve.
Ndihma nuk tė vjen tė dielave.
S'ka asnjė njeri aty, pėrveē qenve. Stu?
Do tė hedhim kėto burgerat mbi portė e tė presim ndikimin e Demerolit.
Sigurohu tė fusėsh aq sa pėr t'i vrarė.
S'do tė vrasim qentė, Ēao.
Kjo do t'i vėr nė gjumė pėr disa orė.
Mė fal. S'e dija qė punoje pėr PETA-n.
Ē'ngordhalaq!
Alan, merre kėtė.
Ku shkon? - Do ta shohėsh.
Mė fal, dėshtak i vogėl.
Mė fal, hajvan dreqi.
Mė ndiqni.
Dakord. Shikoni si ėshtė puna: Brenda ka dy panele sigurie.
Nėse pret njė tel, aktivizon alarmin.
Vendi do tė mbushet me policė.
Por nėse pret telin nė tė dy panelet nė tė njėjtėn kohė, alarmi ēaktivizohet.
Po si tė hyjmė brenda, pa aktivizuar alarmin?
Shikojeni kėtė.
Ka pyetje tė tjera idiote?
Kush do tė vijė me mua?
E bėj unė.
Do t'i thuash?
Alan, je shumė i shėndoshė.
Marrje.
Mė gjuajte, more hajvan!
Jo. Mos u ēo, sepse do tė aktivizosh detektorėt e lėvizjes.
Qėndro ulur si qentė.
Dakord. Ide e mirė!
Nga cila anė? - Atje. Nė kuzhinė.
Ēfarė dreqin ėshtė kjo?
Po tė pėrshėndesja. Jemi qenė, harrove?
Stu?
Shikoje!
O Zot! Sa e shpifur!
Mjaft, Ēao!
Dakord. Jam kėtu.
Po tani?
Hiqe kapakun, qė tė shohėsh telat.
Dakord.
E mbarova!
Do tė numėroj gjer nė tre dhe prit telin gri.
Njė, dy...
Prit!
S'kam tel gri. Kam tė kuq, tė gjelbėr dhe tė verdhė.
E ēuditshme. Unė kam gri tė hapur, tė mesėm dhe tė errėt.
Vėrtet?
Shkėrdhatė.
Faji im. Nuk i dalloj ngjyrat.
Ēfarė?
Varja, prit tė mesit!
Jo, i mesit mund tė jetė ndryshe. Telat janė tė pėrdredhur.
Do tė numėroj gjer nė tre. Njė, dy... - Ndalo, Ēao!
Zot!
Prit, po vij te ti.
Pse po vonohen kaq shumė?
Ku e ke gjetur atė triko, nė dyqanin e Diesel?
Fil.
Ēfarė?
Triko e bukur! Ku e ke blerė?
Cili ėshtė problemi?
Vetėm mė drejto me gisht telin qė do tė presėsh.
Kėtė grinė kėtu - Bukur!
Sa pėr dijeni, ky ėshtė i gjelbėr.
Cili ėshtė i kuq?
Ai nė dorėn tėnde tė majtė.
Cila dorė ėshtė kjo? Vuaj gjithashtu nga disleksia. - Ēfarė dreqin?
Ku e ke marrė? - S'e di. Do ta gjej dhe do tė tė blej njė.
Ėshtė njė dyqan i bukur Diesel nė qendrėn tregtare, qė dua tė vizitoj. Ngjitur me ushqimoren.
S'e di, nėse ėshtė Diesel.
Duket si Diesel.
Ēfarė halli ke?
Po mban ende atė qė tė lashė, apo jo?
Pak a shumė.
Dreqin!
Nė rregull. Nė tre!
Njė...
...dy...
...tre.
Funksionoi, dreqin!
Mirė?
Shumė e lehtė. - Nė rregull.
S'ia keni idenė.
Ejani!
Kujdes, Ēao!
Shkoftė nė djall ky tipi!
Jeton nė shtėpinė time, bėn jetėn time.
Mund t'i pėrmbahemi planit?
Dakord.
U prish.
Ėshtė krejtėsisht jashtė kontrolli.
T'i japim fund kėsaj gjėje!
Kėtej. Ejani!
Ėshtė varrosur mbrapa kėtij muri.
Alan. - Urdhėro, shef.
Dreqin!
Je mirė? - Mirė jam.
Thjesht po bėj njė nxehje.
Ėshtė shumė i rėndė. Kemi njė mė tė lehtė?
Ma lėr mua, Ēao. - Dakord. Njėsoj, si unė, si ti.
Bėn mirė tė heqėsh trikon. E ke mė tė lehtė.
Ēfarė? - E kam dėgjuar edhe unė.
E shikoni? Ēao u kthye pėr ju.
Kjo ėshtė e fundit.
Je i sigurt?
Po. - Je tre herė i sigurt?
Po. - Mirė!
Ēao?
Ēao!
Ēao, hape kėtė dreq dere!
Ēao!
Stuart Prajs.
Asnjė krim tė kryer. Njė arrestim.
Las Vegas, Nevada.
Fil Uenek.
Asnjė krim. Njė arrestim.
Gjithashtu nė Las Vegas, Nevada.
Alan Garner.
Ėshtė e saktė kjo dosje?
Unė e kam bėrė kėtė.
Po.
Masturbim nė njė autobus qyteti. Po, unė e kam bėrė.
Shiko, kemi pesė orė kėtu!
Ua thamė ēdo gjė djemve tė tu.
Jo.
U treguat njė histori pėr njė kinez tė vogėl.
Lesli Ēao. Ai ėshtė njė kriminel ndėrkombėtar. Kėrkoje.
Njė kinez i vogėl, qė se ka parė dhe dėgjuar askush.
Dhe hoteli qė thoni se rri? S'ka asnjė njeri aty.
Mbase ngaqė ka ikur nga qyteti.
Ėshtė njė teori.
Teoria tjetėr ėshtė se gėnjeni.
"Sjellje e turpshme, Kraker Barel, Vigjiljet e Krishtlindjeve."
Mė falni.
Jemi tė vdekur.
Pse duhet ta bėnte z. Ēao kėtė?
Sepse ėshtė njė lakmitar i madh, qė na shfrytėzoi.
Po, por ėshtė miku ynė.
Rritu, Alan.
Jeni tė lirė tė shkoni.
Janė hedhur poshtė tė gjitha akuzat.
Nga kush?
Ėshtė dita juaj me fat.
Ju pret njė makinė para.
Ejani, shkojmė!
Krisht!
Ēfarė?
Mė fal.
Ē'ėshtė kjo?
Hipni nė makinė!
Mė fal, zotėri?
Ku po shkojmė?
Mirėserdhėt sėrish!
Ēfarė dreqin ėshtė kjo? - Shkojmė, djem!
Jashtė nga mbrapa.
Dag? - Djema.
Eja kėtu!
Lesli Ēao nuk ka jetuar kurrė kėtu.
Nuk dhunuat shtėpinė e tij tė vjetėr.
Dhunuat shtėpinė time.
Nuk e kuptoj.
Nuk rikuperuat arin, qė mė vodhi ai.
Morėt gjysmėn tjetėr, qė ai s'e kishte.
Zoti im!
Gjysmėn qė s'e kishte kurrė?
Ai ėshtė njė spiun i klasit botėror dhe ju tė tre ishit bashkėpunėtorėt e tij.
Jo! - Ne nuk e dinim.
U munduam tė tė ndihmonim. Thamė se do tė kėnaqeshe!
Shumė faleminderit!
Faleminderit, qė mė rropėt!
Faleminderit, qė mė pėrdhosėt shtėpinė!
Dhe faleminderit qė mė vratė qentė!
Nuk t'i vramė qentė, thjesht janė nėn efektin e qetėsuesve.
Posi!
Nuk e dini.
Ēao u theu qafėn, kur doli. - Ēfarė?
Dhe dikush duhet tė paguajė.
Ka tė drejtė. - Jo!
Shefi im i sigurisė.
Nuk ndaloi dot tre tė paaftė dhe njė kinez me njė palė prerėse telash.
E pabesueshme!
Plako!
S'ka gjė. E di qė ėshtė e frikshme.
Hektor! Ngjitu sipėr dhe merr njė palė tuta pėr Alanin!
Jam numri 44 i ngushtė.
Mė sjell dot disa alternativa?
E gjetėt njė herė Ēaon, gjejeni sėrish.
Dhe arin tim.
Prit.
S'kemi as makinė. Ēao na mori minifurgonin.
Merrni limuzinėn. Hektori ka ēelėsat.
Dhe nisuni.
Sot do tė vras Dagun.
S'kam parė askėnd tė vritet. - Po.
Zoti im, ishte shumė ekstreme!
U rrėzua dhe vdiq.
Mė vjen pėr tė vjellė.
Edhe mua.
Ndoshta duhet tė marrim pėr tė ngrėnė.
Ē'do tė bėjmė? S'dimė ku gjendet Ēao.
S'e di.
Ai tė mori minifurgonin. Mund ta raportojmė si tė vjedhur...
...dhe mund ta gjurmojnė?
Ia vlen tė provohet.
Dreqin!
Kam lėnė telefonin nė makinė.
Nėse tė ka humbur telefoni, Fil, kam atė aplikacionin "Gjej Telefonin Tim".
Kemi probleme mė tė mėdha se ky, Alan.
Jo, prit pak. Nėse e ke telefonin nė minifurgon...
...dhe atė e ka Ēao, atėherė edhe telefonin e ka ai!
E dėgjove. Kemi probleme mė tė mėdha se ky, Stu.
Alan, mė jep telefonin. Shpejt!
Kjo ėshtė brilante. - Po.
Si e ke fjalėkalimin? - "Ej, Fil!"
Po? - Ky ėshtė.
Ēfarė? - Ky ėshtė fjalėkalimi im.
"Ej, Fil!"
Ai ėshtė.
Fili e kupton.
S'ka asgjė mė tė keqe, se tė humbėsh telefonin.
Sapo pe tė vritet dikush. Dhėndrin tėnd e rrėmbyen.
Je i sigurt se s'ka asgjė mė tė keqe?
Nuk e kupton, Stu.
Thjesht nuk e kupton, apo jo?
Kam mbi 60 aplikacione nė atė telefon.
Po sikur tė kisha humbur telefonin?
E ke idenė sa shumė kohė dhe punė do tė duhej...
...t'i shkarkoja sėrish ato aplikacione?
Ke tė drejtė. S'e kisha menduar kėtė. Faleminderit!
Jo gjithnjė bėhet fjalė pėr ty, Stu!
Po e lokalizon.
O Zot, sigurisht! - Ēfarė?
Ku ėshtė?
Ėshtė nė Vegasin e mallkuar.
Belēik.
Jo!
Stu?
S'mė pėlqen tė tė flas ashtu.
S'e di pse kėmbėngul tė mė acarosh nervat.
Kemi kaluar shumė aventura sė bashku,
por duket qė s'ke mėsuar asgjė.
Asgjė!
Mendoje.
Mė ke nė limuzinė.
Ėshtė mirė.
Dikush duhet ta shkrumbojė kėtė vend.
I thashė vetes qė s'do tė vija kurrė mė kėtu.
Mos u shqetėso.
Sonte merr fund gjithēka.
182 metra nė tė djathtė.
Ja ku ėshtė.
E mahnitshme.
Mė duket sikur e ka braktisur.
Ėshtė i hapur. - Dreqin!
Kėrkoni pėrreth.
Tė shohim, nėse ka lėnė gjė!
Gjeta Demerolin. - Mirė, mbaje. Do tė na duhet.
Gjeta telefonin. Megjithatė, s'ka ēelėsa.
Alan, ndonjė gjė? - Jo. S'ėshtė as ari.
Pse duhet tė vijė Ēao kėtu? - E di.
Pse kėtu?
Nuk krahasohet forca dhe fuqia...
...e Xhon Sinės!
Bukur!
Na fal. Mos tė rastisi tė shohėsh drejtuesin...
...e atij minifurgonit tė parkuar jashtė? Njė aziatik i shkurtėr?
Tė gjithė janė tė shkurtėr.
Ėshtė shumė e vėrtetė.
Po, por ai mund tė ketė tentuar tė shkėmbejė ar.
Kjo ėshtė puna ime, apo jo?
Mė pėlqen bluza jote.
Atė shfaqje e kam parė te Forumi.
Ai luajti "Kapiten Xhekun".
Po, dėgjova se ishte legjendar.
Moj grua,
nuk ia ke idenė.
Mė provo.
Kesi, kam uri. Kujtova se porosite ushqim kinez.
Mama, jam me njė klient!
Do tė hash, kur tė them unė! - Por doktori...
Nėse nuk e kthen atė tani, do tė paguash ferrin!
Sa e paedukatė!
Faleminderit!
E dėgjon kėtė, mama? Nuk tė do askush!
Qepe atė gojė!
Je inteligjent.
Erdhi njė kinez pak mė parė.
Ishte shumė e ēuditshme.
La njė shufėr ari.
Ajo gjė vlen 400 mijė dollarė, ai mori vetėm 18 mijė.
Tė tha se ku do tė shkonte? - Mė fal, me ty po flisja?
Tha se donte tre gjėra:
Donte vajza, djem dhe kripėra pėr vaskėn.
I dhashė njė kartė pėr shėrbime shoqėrimi dhe ia mbathi.
Mjaft tė sofistikuar, kėshtu qė paēi fat t'u nxirrni gjė.
Faleminderit!
Duhet tė shkojmė.
Po. - Po.
E rregulloj unė. E rregulloj unė.
Ndonjė gjė?
Jo, po pres ende nė linjė.
Shiko sa i lumtur ėshtė ky trap!
Ke dėshmuar ndonjėherė njė moment me kaq nxehtėsi?
Nxehtėsi seksi, vėlla!
Ishte tepėr e fortė.
Po!
Nė fakt, ėshtė njė urgjencė.
Ka njė dialekt tė trashė aziatik.
E kuptoj plotėsisht,
por kjo ėshtė njė rrethanė shumė e pazakontė...
Dakord. Nė rregull.
Ėshtė njė shėrbim shoqėrimi.
S'do tė na tregojnė asgjė.
Mbase na tregon njė shoqėruese.
E ke ende numrin e saj? - Po, por...
Do tė ishte e sikletshme.
Vetėm atė kemi.
Mė buzėqeshi sėrish nga dyqani.
Kjo ėshtė dita mė e bukur e jetės sime.
O Zot, djem!
Ka kaluar kaq shumė kohė.
Urdhėroni brenda. - Faleminderit!
Dukesh pėr mrekulli. - Edhe ti! Je shtatzėnė.
Ndjehem e shėndoshė.
Tė lutem.
Mund t'i hiqni kėpucėt? Jam e fiksuar pas mikrobeve.
Po, sigurisht. - Patjetėr.
Alan.
Alan, ēfarė po bėn?
Mė fal.
Paske shtėpi tė bukur! - Faleminderit!
U martova para njė viti me njė kirurg.
Me njė tjetėr doktor, tė besohet? - Njė tjetėr doktor.
Quhet Xhef. Do t'ju pėlqejė shumė.
Tajler, pėrshėndeti miqtė e mamit.
'Tjeta! - 'Tjeta!
Ai ėshtė fėmija?
Koha fluturon.
Xhejd, mund tė flasim diku mė privatisht?
Shkojmė nė kuzhinė! Doni kafe?
Pėr mrekulli!
Do tė vish?
Ka problem po tė shkoj tė pėrshėndes vogėlushin?
S'ka problem fare.
Gjėra tė bukura.
Faleminderit! M'i ka blerė Xhefi.
Xhefi. Kush ėshtė ky, babai yt i rremė?
Dikur e ke pasur emrin Karlos.
E dije?
Jo.
Kėshtu e ke pasur.
Dhe ē'ėshtė e vėrteta, tė shkon mė shumė.
Dakord.
Mė mban mend mua?
Jo.
Je babai im i vėrtetė?
Po.
S'e di. Duhet tė kuptoni se kam disa vite jashtė kėsaj bote.
Po, patjetėr. E kuptojmė plotėsisht.
Xhefi i di tė gjitha dhe s'e ka problem.
Po tė kėrkojmė, nėse mund tė bėsh ndonjė telefonatė,
pėr tė gjetur nė e di kush ku ėshtė.
Mund tė na hyjė nė punė ndihma jote.
Tė pėlqente shumė, kur tė mbaja.
Ndonjėherė e ndjej ende kokėn tėnde tė vogėl mbi gjoksin tim.
Tė pėlqen ky Xhefi?
Po, ėshtė i mirė.
Edhe babai im ishte i mirė. Bėnim ēdo gjė bashkė.
Ai ishte ortaku im i jetės.
E zhgėnjeva.
Dakord.
Besomė, bėn mirė tė mos shkosh atje Jo me kėtė.
Edhe unė tė dua.
Ajo thotė se ėshtė njė kinez i krisur...
...dhe ėshtė kyēur nė atė suitėn e Pallatit tė Cezarit.
Ka vajza qė hyjnė e dalin, drogė gjithandej...
Duket si njė skenė e keqe.
Alan?
Duhet tė shkojmė.
Duhet tė shkoj, burrė i vogėl.
Ishte kėnaqėsi qė biseduam.
Plase kėtu.
Sa mirė qė tė tė shoh! - Gjithashtu, Xhejd.
Shumė faleminderit pėr ndihmėn! - Po.
Ke njė djalė tė mrekullueshėm.
Ėshtė mė i miri.
Alan.
Prit. Kam diēka pėr ty.
Shkėlqyeshėm!
Tė lutem.
Shihemi, Karlos!
Po. - E gjetėm.
Bukur! Ku ėshtė? - Nė Pallatin e Cezarit.
Ndryshim planesh. Thuaji se do tė shkojmė nė Vegas.
Jam rrugės.
Ėshtė njė vend nė tė dalė tė qytetit.
Do t'ju ēoj hollėsitė me mesazh. Jini aty nė orėn 6 tė mėngjesit.
Bėni ēmos, qė ai qelbėsira i vogėl tė jetė i lidhur.
Nuk e kemi.
Mareshal, jam Fili.
Ndoshta Stu nuk u shpreh qartė.
Nuk e kemi Ēaon nė fakt, thjesht dimė se ku ndodhet.
Po. Shpresonim qė ti dhe djemtė e tu...
tė shkonit te Cezari e ta kapnit. - S'mė intereson ēfarė shpresonit.
Pazari ėshtė tė mė sillni Ēaon.
Dreqin! - Nė orėn 6 tė mėngjesit, ose shoku juaj vdes.
Dreqi ta hajė!
O Zot!
Ky vend mė shkakton dridhje.
E di.
Ėshtė fantastike tė kthehemi.
Sa shumė kujtime tė ėmbla! - Tallesh?
Dakord. Puna ėshtė kėshtu:
Tė duhet ēelės pėr tė hyrė nė katin e tij.
Me tė shkuar atje, ai ka roje sigurie te dera.
Ėshtė qesharake.
Ai ėshtė?
Ajo me dritat pulsuese.
Kam njė ide.
Por s'do t'ju pėlqejė.
S'do tė funksionojė.
Jo me atė qėndrim.
E dini qė i tėrė ky vend ėshtė bėrė me mermer?
Ecni!
Pasi tė gjejmė Ēaon, unė dhe Alani do ta kapim nė korridor.
Prit jashtė. Mbaje motorin ndezur dhe ji gati pėr t'u nisur.
Je i sigurt pėr kėtė?
Mė jep Demerolin.
Shihemi pas 20 minutash!
Fil? - Po?
Mos vdis.
Nė rregull.
Je gati pėr kėtė?
Po.
Ēfarė do tė bėjmė?
Dreqin!
Do tė zbresim poshtė...
...dhe mė pas ėshtė njė hedhje prej 2.5 metrash nė ballkon.
Nė rregull? - Po.
Jo, pėshty dorėn tėnde.
Po.
Ajėr i thatė shkretėtire.
Alan, s'ka gjė. Nuk tė duhet. - Mirė.
O Zot!
Kujdes!
Fil! - Jam mirė.
Jam mirė!
Fil - Ēfarė ke?
Prit njė sekondė.
Ēfarė ke? - Prit!
Tundu pak.
Alan.
Mos lėviz! - Alan!
E kape?
Jo. Prit.
E bukur kjo.
Dreqin!
Ēdo gjė nė rregull?
S'ka gjė!
Ėshtė nė rregull!
E kam nėn kontroll!
Je mirė?
Alan, e ke radhėn ti tani.
Ashtu.
Fil, nuk mundem.
Eja!
Alan, je mirė?
Fil, lajmėro sigurimin!
Mė duket se po zgjidhet! - Mbahu!
O Zot!
Duhet tė qetėsohesh! - Po zgjidhet!
Dreqin!
Je mirė?
Ndihmė!
Mos!
Do tė vdes, Fil!
Jo, je mirė.
Lėshohu mbi mua.
Nė asnjė mėnyrė.
Jam mirė kėtu lart.
Alan, mund ta bėsh kėtė. Tė kap unė.
Vetėm...
...lėshohu.
Ashtu. Lėshohu drejt.
Por mos e shty veten.
Jo!
O Zot! - Eja kėtu!
Dreqi e hėngėr!
Je mirė?
Po.
Dreqin!
Desh vdiqa, Fil.
S'do tė tė lėshoja. Ti je shoku im.
Dhe ti je miku im.
Ēfarė bėn? Alan.
Dakord.
Shkojmė ta kapim kėtė kaqol!
I ke parė...?
Fil!
Maskarenj!
Kape armėn!
Fil!
Fil, je mirė?
Ēao!
Hape kėtė derė tė mallkuar!
Dreqin!
Ndal, Ēao!
Maskarenj!
Lesli, zbrit poshtė qė andej! Do tė vritesh!
Asgjė nuk i bėn keq Ēaos.
Jam i padukshėm!
Quhet "i pamposhtur" dhe nuk je. Thjesht tė ka ikur mendja!
Zbrit poshtė, para se tė vdesėsh!
Tė vdes?
Si tė vrasėsh diēka qė ka vdekur?
Dreqin!
Jeni mirė? - Jo.
Shiko lart!
Ēfarė dreqin ėshtė ajo?
Ėshtė Ēao. - Si?
Ndiqe.
Vdes pėr kokainėn!
Hapuni!
Si ndodhi kjo?
E kishim nė kurth dhe pastaj u hodh!
I ka ikur mendja!
Mė ka ikur mendja!
Sa bukur!
Stu, mos e humb.
Po pėrpiqem.
Dreqin!
Besoj se mund tė fluturoj
Besoj se mund tė prek qiellin
E mendoj ēdo natė e ditė
Duhet tė paketojmė arin. Do ta marrim me vete.
Mė thuaj, Stu.
E kapa.
E kapa!
Dreqin!
Dreqi ta hajė!
Mė humbi!
Mos mė thuaj. S'mund ta humbasėsh!
Ėshtė shumė herė mė e vėshtirė nga ēfarė e mendon, Fil.
Jam thjesht njė dentist!
Jo, Stu, je doktor. Shko e kape!
Ku dreqin vajti?
Dreqin!
Duhet ta kisha menduar!
Mallkuar qoftė!
Lėviz!
Stu?
Ēao? - Ndale kėtė makinė tė mallkuar!
Stu. - S'mundem. Ka ngecur pedali.
Ēfarė? - Stu?
Nuk shoh! - Ndalo, more shkėrdhatė!
Hiqu! - Hap krahun!
Nuk ndalon!
Hiqu nga makina!
Nuk shoh gjė!
Do tė vdesim mė nė fund.
Dreqin!
Ēfarė ndodhi, Stu?
Stu, si ėshtė puna?
Bėmė njė aksident dhe mė duket se ai ka vdekur.
Ēfarė?
Mė duket se e vrava.
Dreqin!
Nuk po lėviz.
Dreqi e mori!
Z. Ēao?
Ēao.
Stuart?
Ėshtė gjallė, ėshtė mirė.
Fantastike!
Fute nė limuzinė dhe eja te ne. Takohemi poshtė!
Dakord.
Stu.
Goxha xhiro, apo jo, shoku?
Ishte hata.
Nuk i ndjej herdhet.
Mund t'i fėrkosh e tė sigurohesh qė janė mirė?
Mori fund, Lesli.
Prit.
Bėjmė njė pazar!
Do Ēaon tė ta thithė pallėn?
Mos bėj kėshtu, Stu!
Mund tė bėhem njė grua e mirė pėr ty.
S'ka mė pazare. - Jo, prit!
T'i fusim ēantat te ndenjėset mbrapa!
Bagazhi ėshtė plot.
Djem! Ndjehem mė mirė tani.
Ėshtė dalja tjetėr, pastaj 6.5 km drejt e nė shkretėtirė.
E dini ēfarė?
Mė lini tė dal dhe e ndajmė arin nė katėr pjesė. Fitojnė tė gjithė.
Mareshali do tė mė vrasė!
Do ta keni gjakun tim nė duart tuaja!
Do tė tė ndjekė fantazma e Ēaos tėrė jetėn, Stu?
Tė qėndrojė sipėr teje, ndėrkohė qė pallon gruan tėnde?
S'do tė tė vrasė, Ēao! Ai thjesht do arin e tij!
Ka ikur. 20 milionėt e parė i prisha nė Bangkok.
Prandaj u detyrova tė merrja gjysmėn tjetėr. - Mjaft, Ēao! Mori fund!
Shkėrdhatė!
Kur tė dal nga kjo, do tė ju copėtoj mushkėritė!
Mė dėgjoni? Jeni tė gjithė tė vdekur!
S'doja ta thosha kėtė.
Ēao e humb temperamentin ndonjėherė.
Ju lutem. Dua ndihmė.
E kuptoj tani.
Ajo ėshtė dalja.
Erdhėn.
Alan, po vijnė. Kap ēantėn e fundit.
Tė lutem, Alan.
Dag!
Largohuni nga ēantat! Ecni!
Jemi nė rregull?
Janė tė gjitha aty, tė jap fjalėn - Jo saktėsisht.
Mė mungon gjysma tjetėr fillestare.
Por kaq kemi. Ēao tha se gjysmėn tjetėr e ka prishur nė Bangkok.
Ku ėshtė ai?
Nė bagazh.
Pazari ėshtė pazar.
Dag. - Mė jepni ēelėsat.
Ēfarė do tė bėsh me Ēaon?
Dua tė flas me tė.
Hapu!
Je mirė?
Ēfarė dreqin?
Fundi i bisedės.
Pse e bėre kėtė?
Lesli Ēao ėshtė marrėzi.
Nuk flitet me marrėzinė.
Nėse je me fat, e fut nė bagazhin e limuzinės dhe e vret.
Bėtė njė punė tė mrekullueshme sonte!
Duhet tė ndjeheni mirė.
Ēfarė dreqin? Kujtoni se kjo ėshtė njė lojė?
Mos!
Dreqin!
Lamtumirė, maskarenj!
Ēao.
Ēao, prit!
Tani do tė flasėsh, sy blu?
S'ka mė heshtje?
Lesli. Jo.
Mos u pėrziej ti, bullafiq!
Jo, Lesli.
Nėse do tė vrasėsh Filin, duhet tė mė kalosh mua nė fillim.
Ēfarė?
Alan - Pusho!
Po e vėshtroj ngultas.
Sot do tė jetoni tė gjithė.
Sepse njėrin prej jush e kisha mik.
Alan, ēfarė bėre?
Zbėrtheva shulin mes ndenjėses mbrapa dhe bagazhit.
Dhe i le armėn e tij?
Nuk e mendova fije pėr pe kėshtu.
Ai i dha Ēaos njė mundėsi pėr tė luftuar.
Kaq mė duhet.
Bullafiq i qelbur!
S'ėshtė kurrė e lehtė, apo jo?
Askush s'do ta shohė kėtė.
Pėrveē meje, por unė kam lindur i keq.
Prit. Kam diēka pėr ty.
Pėr besnikėrinė tėnde.
Jo, s'e dua, z. Ēao. - Dakord, ma jep, atėherė.
Shpejt! Para se t'i marrė erė Stuarti.
Nuk e dua as unė.
Tė lutem. Sikur ketri s'do lajthi.
Ėshtė pėr tė qeshur, sepse ai ėshtė ēifut.
Nuk e kupton.
Dreqin!
Shkoni, ikni tė gjithė.
Do tė tė telefonoj pas njė jave, buēko. Do tė takohemi.
Jo, Lesli, s'mund tė jemi mė miq.
Si?
S'je i mirė pėr mua. Nuk ėshtė e shėndetshme.
Alan, s'po mendon drejt.
Flasim nesėr!
Lesli, je njėri prej djemve mė tė paparė dhe mė tė mirė qė kam njohur.
Je i zgjuar, komik dhe tė duan tė gjithė.
Alan. Ē'ėshtė kjo?
Kur takohemi, ndodhin gjėra tė kėqija dhe njerėzit lėndohen.
Po, kėtu qėndron thelbi. Ėshtė gallatė.
Duhet tė bėj disa ndryshime nė jetėn time dhe ky ėshtė njėri prej tyre.
Mė vjen keq.
Lamtumirė, Lesli Ēao!
Je i ftohtė si akulli.
Belēik.
Tė gjithė mirė?
Po.
Alan, je mirė?
Po.
Shkojmė nė shtėpi!
Krisht!
E dini ēfarė, djem?
Mund tė vazhdoni pa mua. Duhet tė bėj diēka.
Di si tė kthehesh nė shtėpi?
Patjetėr. Jam burrė i rritur.
Do tė pyes ndonjė tė panjohur.
Paē fat, Alan!
Shihemi sė shpejti!
E dije se disa blloqe mė tutje...
...ėshtė njė vend, qė i ngjan Parisit tė Francės?
S'mė kujtohet si quhet, por ėshtė i mahnitshėm.
Quhet "Hotel dhe Kazino Parisi" dhe ėshtė i mahnitshėm.
Po, ai ėshtė.
Dua tė tė ēoj pėr darkė atje. Sonte.
Mė vjen keq, s'mundem.
Mė kanė ndaluar pėrjetėsisht nga kazinoja.
Plus 10 vjet.
Ēova mamanė atje pėr ditėlindjen e saj dhe luajta pak 21-ėsh.
Ajo ndau 10-she.
Mund tė kem reaguar mė tepėr se ē'duhej.
Thanė se ishte njė abuzim ndaj tė moshuarve.
E kam bėrė edhe unė.
Nejse.
Nuk kthehem dot atje.
Por...
..."Copa e Artė" bėn brinjėt mė tė mira kėtu, nėse...
Kjo duket madhėshtore.
Do tė dėrgoj dikė tė tė marrė nė orėn 8.
Kaq?
E pashė njė herė nė njė film porno.
Gjest i bukur,
por ndoshta duhet tė presim.
Dakord. Po.
Shihemi nė 8!
6 MUAJ MĖ VONĖ
Dukesh shkėlqyeshėm, Alan.
Si mendon? Me kapele apo pa kapele?
Me kapele. Sigurisht - Mirė.
Kush ėshtė ky?
Jelek dhe shkop? Mė pėlqen shumė.
Faleminderit! M'i zgjodhi Kasi.
Ngjan si z. Kikirik.
Po, e di. Kėtė kėrkoja.
Ndoshta hiqe mė mirė. - Po.
Alan, po flisja me Kasin. Ėshtė njė grua e shkėlqyer.
Faleminderit qė e thua kėtė! Vėrtet ėshtė njė grua e shkėlqyer.
Mė duket mė e mirė se gratė tuaja.
E the bukur.
Kjo mė kujton se duhet tė flasim. Dag?
Nė rregull. Dėgjoni, shokė.
Tani qė po martohem, do tė kaloj mė shumė kohė me Kasandrėn.
Patjetėr. Kėshtu duhet tė jetė. - Merre shtruar, Fil.
Ka tė tjera.
S'do tė tė pėlqejė kjo pjesė.
Duhet tė heq dorė nga tufa e ujqėrve.
Ky ėshtė njė hap i madh, Alan.
E di.
Por ajo ėshtė shpirti im binjak.
Dhe mikesha ime mė e ngushtė.
Plus, ajo mė lė t'i hipi...
...dhe kjo mė qetėson.
Zoti im!
Alan, mos e thuaj mė kėtė pjesė.
Qetėsohu, Dag, jemi tė rritur.
E di qė ti i hipėn motrės time. E kam parė shumė herė.
Si?
Alan, ti je mė i miri.
Thelbi ėshtė se...
...duhet tė mė lini.
Veēanėrisht, ti.
S'mund tė jem gjithnjė heroi yt.
Dakord. Sigurisht.
Pasi thashė kėtė...
...dua tė takohemi tė martave pėr buling...
...dhe tė dielave me alternim pėr mundje tė pėrgjithshme.
Si thua tė luajmė me vesh? - Alan, erdhi koha.
Shkojmė!
Gati?
Jam gati.
Vazhdon... 01:36:01
Ēfarė dreqin?
Zoti im!
Djem.
Jemi tė krisur.
Kam veshur mbathje femrash.
Zoti im!
Stu, mos u tmerro, por duhet tė shohėsh poshtė.
Ēfarė?
Zoti im!
Dreqin!
Kam cica tani!
Dreqi ta hajė!
S'ėshtė pėr tė qeshur!
Alan, ēfarė bėre?
Ēfarė bėre, Alan?
Torta e martesės.
Ishte dhuratė e Leslit.
Zoti im!
Kaluam njė natė fantastike, kuēka!
Vetėm pėr www.titra.al Mundėsoi - K@$@P!